Vil du være en vigtig brik i Hvidvasksekretariatets arbejde frem mod den internationale evaluering af hvidvaskindsatsen i Danmark? 

Har du lyst til at oversætte fagligt komplicerede tekster, og arbejder du grundigt og systematisk? Så er du måske vores kommende studentermedhjælper i en af vores tidsbegrænsede stillinger.

Din nye hverdag
Hvidvasksekretariatet er Danmarks Finansielle Efterretningsenhed, der opererer som en uafhængig og selvstændig enhed under National Enhed for Særlig Kriminalitet (NSK). Vi modtager, analyserer og videreformidler oplysninger om mulig hvidvask og terrorfinansiering til relevante parter i ind- og udland.

I de kommende år står vi over for en stort og vigtigt opgave med at forberede og deltage aktivt i evalueringen af hvidvaskindsatsen i Danmark, som foretages af Financial Action Task Force (FATF). Som en del af denne proces skal vi levere en lang række interne dokumenter og offentlige udgivelser på engelsk.

Som studentermedhjælper vil dine arbejdsopgaver primært bestå af oversættelse fra dansk til engelsk af:

• Interne dokumenter - herunder arbejdsgange, case-eksempler og andre bidrag, der skal afleveres i forbindelse med FATF’s evaluering
• Offentlige udgivelser - herunder Den Nationale Risikovurdering af Hvidvask, tema-, kvartals-, og årsrapporter mv. til brug for udgivelse såvel som i forbindelse med FATF’s evaluering
• Ad-hoc oversættelsesopgaver – efter behov

Vi sikrer, at du får en grundig oplæring, før du begynder dine opgaver, så du føler dig godt klædt på til arbejdet. Derudover står dine kollegaer altid klar til at hjælpe og sparre med dig, hvis du får brug for det.

Hvidvasksekretariatet består af ca. 40 medarbejdere med en bred vifte af faglige kompetencer, herunder administrative medarbejdere, akademikere, politiuddannede og studentermedhjælpere. Vi værdsætter forskelligheden i vores erfaringer og ekspertise, da den bidrager til gode løsninger og et stærkt samarbejde på tværs af fagområder.

Vi har et godt socialt fællesskab og en uformel omgangstone med en høj grad af åbenhed for udvikling og sparring.

Vores nye kollega
Vi søger dig, der ønsker at omsætte dine teoretisk kundskaber til praksis, samtidig med at du bidrager til et meningsfuldt job med stor samfundsmæssig betydning.

Vi forestiller os, at du er godt i gang med en uddannelse i engelsk på bachelor- eller kandidatniveau, hvor du opbygger solide sproglige og analytiske kompetencer. Måske har du en ambition om at blive translatør i engelsk og ønsker at styrke din erfaring i oversættelse af komplekse tekster.

Du kan også have en anden relevant baggrund med fokus på skriftlig formidling, analytiske kompetencer og sproglig præcision samt erfaring med oversættelse af faglige tekster til engelsk. Det vigtigste er, at du behersker engelsk flydende, især skrifteligt.

Det vil være en stor fordel, hvis du allerede har erfaring med større oversættelsesopgaver, enten gennem din uddannelse, tidligere ansættelser, praktikophold eller selvstændige projekter. 

Du er nysgerrig og ivrig efter at lære nyt. Du stiller gerne spørgsmål for at sikre, at du leverer arbejde af høj kvalitet. Din fleksibilitet og tilpasningsevne gør dig i stand til effektivt at håndtere forskellige opgaver.

Hvis du er en engageret og analytisk sprogspecialist med stærke kompetencer i engelsk, der vil omsætte teori til praksis og levere gennemarbejdede oversættelser af komplekse tekster, ser vi frem til at høre mere om dig.

Løn og ansættelsesvilkår
Du ansættes i henhold til den til enhver tid gældende organisationsaftale for kontorfunktionærer, laboranter og it-medarbejdere i staten mellem Finansministeriet og HK/STAT samt OAO-S-fællesoverenskomsten.

Der er til stillingen knyttet en fuldt arbejdsgiverfinansieret pensionsordning.

Den ugentlige arbejdstid er gennemsnitligt 15 timer. Arbejdstiden placeres efter nærmere aftale – og du kan forvente fleksibilitet, hvis du for eksempel har brug for at arbejde mindre i forbindelse med eksamensperioder.

Der er to ledige stillinger, og begge ansættelser er tidsbegrænset til 1 år.

Dit arbejdssted bliver National enhed for Særlig Kriminalitet, Hvidvasksekretariatet med adresse på Kampmannsgade 1, 1604 København V.

Det er en forudsætning for ansættelse, at du kan blive sikkerhedsgodkendt og opretholde den under hele din ansættelse.

NSK har røg- og nikotinfri arbejdstid.

Stillingen kan besættes, så snart processen for sikkerhedsgodkendelsen er gennemført. Vi forventer at det bliver senest 1. oktober 2025.

Vi forventer at holde samtaler i uge 25. 

Kontakt og ansøgning
Hvis du har spørgsmål til stillingen, er du velkommen til at kontakte juridisk fagkoordinator Julie Deschanel på tlf.nr. 2437-9736 eller på mail jde007@politi.dk. Har du spørgsmål til ansættelsesforhold i stillingen, kan du kontakte rekrutteringskonsulent Sebastian Oehlenschlæger på 6198-6299.

Du kan finde mere information om Hvidvasksekretariatet på hvidvask.dk.
Du kan følge NSK på LinkedIn og finde information om politiet som arbejdsplads her.

Når du søger en stilling i politiet, opretter du samtidig en profil i vores rekrutteringssystem. Vi beder dig uploade ansøgning, CV samt en opdateret studiejournal/karakterudskrift og evt. bachelorbevis. 

Vi opfordrer alle kvalificerede til at søge stillingen uanset alder, køn, religion eller etnisk tilhørsforhold.

OM NATIONAL ENHED FOR SÆRLIG KRIMINALITET
National enhed for Særlig Kriminalitet (NSK) er en landsdækkende specialenhed i politiet og anklagemyndigheden. 

Vi håndterer de mest komplekse og alvorlige sager om økonomisk kriminalitet, organiseret kriminalitet og digital kriminalitet og har egen anklagemyndighed, der fører vores straffesager. Vores efterforskning og strafforfølgning er målrettet de sager, hvor kriminaliteten gør størst skade på samfundet, og hvor vores indsats har den største effekt.

De komplekse sager, som NSK har ansvar for, kan være inden for eksempelvis organiseret hvidvask, organiseret skatteunddragelse, svindel, bandekriminalitet samt organiseret narkotikakriminalitet og våbensmugling.

Vi understøtter derudover hele dansk politi med specialiseret ekspertise inden for blandt andet kriminalteknik, it-efterforskning samt analyse- og efterretningsarbejde. 

Vi er ca. 1.200 dedikerede medarbejdere. Vi har forskellige uddannelses- og erhvervsbaggrunde, som skaber en god dynamik og alsidighed i vores samarbejde og opgaveløsning.

I NSK har vi fokus på vores opgaveløsning, som kræver høj faglighed og kvalitet i vores arbejde. Vi er en arbejdsplads, hvor dygtige medarbejdere bliver endnu dygtigere, både gennem vores daglige arbejde og udfordringer og via løbende kompetenceudvikling. Derudover vægter vi trivsel, godt samarbejde samt balancen mellem dit job og privatliv højt. 

NSK har lokationer i Glostrup, København, Randers, Aarhus og Fredericia samt en midlertidig lokation i Silkeborg.