Vil du bidrage til at beskytte Danmark mod trusler fra Rusland?

PET søger engagerede og dygtige russiskkyndige til at understøtte vores Ruslandsindsats. Hos os bliver du en del af et team, der arbejder for at værne om frihed, mennesker og demokrati og holde Danmark sikkert.

Om stillingen:

Som sprogkyndig spiller du en central rolle i PET’s arbejde med at afdække og modvirke trusler fra de russiske efterretningsaktiviteter. Din primære opgave vil være oversættelse af materiale fra russisk til dansk, samt sproglig og kulturel understøttelse af konkrete indsatser. Du vil bidrage direkte til at sikre, at vi har den nødvendige viden og forståelse til at beskytte Danmark mod russiske efterretningstjenester. 

Som sprogkyndig vil du typisk være en del af et større team bestående af forskellige profiler med diverse faglige baggrunde.

Dine opgaver vil typisk omfatte:

•    Oversættelse af russisksproget materiale (tekst, lyd, video) fra russisk til dansk.
•    Sproglig og kulturel rådgivning til/af efterforskere.
•    Identifikation og formidling af relevant information i russisksprogede kilder.
•    Kvalitetssikring af oversættelser.

Få en hverdag, der aldrig bliver hverdag

Som ansat i PET bliver du en del af en hverdag, der er præget af opgaver, som ikke findes andre steder, og hver dag byder på nye udfordringer, som ikke fandtes i går. Vi er vidt forskellige, og derfor kan vi gøre en forskel. Det handler om den, du er, og det, du bidrager med.

Selvom vores arbejde er præget af alvoren i det højere formål, er tonen uformel, og du vil opleve et unikt sammenhold på tværs af afdelinger og fagområder. Vi har en hverdag, der aldrig bliver hverdag, og det kan du også få. 

Hvem er du?

•    Du behersker russisk højt niveau – både skriftligt og mundtligt.
•    Kendskab til andre slaviske sprog, såsom ukrainsk eller belarussisk, er en fordel.
•    Du har gode oversættelsesfærdigheder og er vant til at arbejde med komplekse tekster.
•    Du har kulturel forståelse for Rusland og de russisktalende regioner. Du har kendskab til samfundsforhold, kultur og mentalitet i Rusland og dets nabolande
•    Du er i stand til at sætte sig ind i relevante IT-programmer og anvende dem i dit daglige arbejde.
•    Du er detaljeorienteret, præcis og har en stærk arbejdsmoral.
•    Du kan arbejde selvstændigt og prioritere dine opgaver.
•    Du kan håndtere fortrolige informationer. (”agere diskret” lyder på mig som om, at de skal i marken)

I PET vægter vi desuden visse personlige kompetencer højt. Det er kompetencer, som vi mener, er essentielle for alle PET-ansatte uanset faglig baggrund. Det gør vi, fordi det er vigtigt for os, at vi finder det rette match. Du kan læse om kompetencerne her www.pet.dk/job.

Ansættelsesforhold

Ansættelsesstart hurtigst muligt eller senest pr. 01-11-2026. Du kan læse mere om hele PET’s ansættelsesproces på www.pet.dk/job. 

Et ansættelsesforhold i PET skal behandles med diskretion, hvilket du som ansøger skal være opmærksom på. Det betyder, at du som udgangspunkt godt kan fortælle tætte og fortrolige relationer, som du har tillid til, at du har søgt en stilling i PET, men ikke hvad jobbet indebærer. Af hensyn til ansøgningsdiskretion bør du ligeledes være påpasselig med, hvilke informationer om dig selv og PET du evt. behandler i AI-systemer.

Det er en forudsætning for ansættelse i PET, at du kan sikkerhedsgodkendes til yderst hemmelig, ligesom du skal kunne opretholde sikkerhedsgodkendelsen gennem hele din ansættelse. Som sikkerhedsgodkendt forventes det, at du er særlig opmærksom på din tavshedspligt i forhold til klassificeret information. 

Har du en akademisk baggrund, bliver du ansat på overenskomstvilkår i henhold til de til enhver tid gældende aftaler mellem Finansministeriet og Akademikernes Centralorganisation.

Har du en anden uddannelsesmæssig baggrund, bliver du ansat på overenskomstvilkår i henhold til den til enhver tid gældende organisationsaftale for kontorfunktionærer i staten mellem Finansministeriet og HK/STAT samt OAO-S-fællesoverenskomst. Alternativt bliver du ansat på anden relevant overenskomst.

Dit arbejdssted bliver på Klausdalsbrovej 1 i Søborg, lige ved siden af Buddinge station, hvor både S-tog og bus kører lige til døren. I PET arbejder vi på interne systemer og med fortrolige opgaver, og derfor møder vi også på arbejde hver dag for at løse vores opgaver.    

Yderligere information

Du kan lære meget mere om PET som arbejdsplads på www.pet.dk/job, hvor du bl.a. kan læse mere om alle de fagligheder, der arbejder i PET og deres hverdag. Du kan også lytte til vores podcastserie ’Tjenesten og truslerne’.

Du er også altid meget velkommen til at kontakte os på hverdage på mail hr-rekruttering@politi.dk eller på telefon +45 24 62 18 45, hvis du har spørgsmål til stillingen, PET som arbejdsplads eller lignende. 

Når du søger en stilling hos PET, giver du lov til, at vi må indhente dit CPR-nummer via CPR-registeret med henblik på identifikation af dig i forbindelse med rekrutteringsprocessen. Vi indhenter dit CPR-nummer, så vi sikkert kan fremsende relevante og nødvendige dokumenter til dig via Digital Post.

Det er vigtigt for os, at PET afspejler den mangfoldighed, som vi arbejder for. Derfor opfordrer vi alle interesserede, uanset køn, alder, religion, seksualitet og etniske tilhørsforhold til at søge stillingen.

Træd ind i en lukket verden, der åbner nye døre, hvor vi udvikler os, træner og bygger videre på det, vi kan. Om vi udvikler nye systemer, analyserer data eller finjusterer fodstillingen til skydetræning, så er vi altid på tæerne. Det skaber gode muligheder for, at du kan rykke dig med os, vokse med opgaverne og åbne nye døre i dit arbejdsliv.